Блог трейдера-эксперта Николая Степенко

Под кастом живая запись и перевод

Рождённые умереть (перевод Rainy_day)

Привет. Кто я?.. Почему?..

Теперь ноги не подведут меня,
Они влекут меня к финишной черте…
Оу, моё сердце, оно разрывается
С каждым шагом,
Но я не надеюсь, что у врат
Мне скажут, что ты – мой.

Прогуливаюсь по улочкам города…
Это случайность или так и было задумано?
Мне так одиноко пятничными вечерами,
Ты сможешь заставить меня почувствовать домашний уют,
Если я скажу, что ты — мой?
А я так и говорила, дорогой…

Не огорчай меня,
Не доводи до слёз…
Порой любви недостаточно,
И путь труден…
Не знаю, почему…

Заставляй меня и дальше улыбаться…
Давай же оторвёмся от земли,
Ведь дорога не близкая,
И мы продолжим идти,
Стараясь развлечься
В пути.

Давай дадим себе волю и не будем задумываться о последствиях?
Позволь поцеловать тебя под проливным дождём.
Ты, как и твои девчонки, сумасшедшая!..
Так что выбери свои предсмертные слова,
Ведь этот раз – последний,
Потому что ты и я,
Мы были рождены, чтобы умереть.

Была потеряна, но теперь обрела себя,
И теперь понимаю, что однажды была слепа,
Сбита с толку будто дитя.
Пытаюсь забрать всё, что смогу получить,
Но боюсь, что не найду
Все ответы, дорогой…

Не огорчай меня,
Не доводи до слёз…
Порой любви недостаточно,
И путь труден…
Не знаю, почему…

Заставляй меня и дальше улыбаться…
Давай же оторвёмся от земли,
Ведь дорога не близкая,
И мы продолжим идти,
Стараясь развлечься
В пути.

Давай дадим себе волю и не будем задумываться о последствиях?
Позволь поцеловать тебя под проливным дождём.
Ты, как и твои девчонки, сумасшедшая!..
Так что выбери свои предсмертные слова,
Ведь этот раз – последний,
Потому что ты и я,
Мы были рождены, чтобы умереть.
(Мы были рождены, мы были рождены)
Мы были рождены, чтобы умереть.
(Мы были рождены, мы были рождены)
Мы были рождены, чтобы умереть.

Давай дадим себе волю и не будем задумываться о последствиях?
Позволь поцеловать тебя под проливным дождём.
Ты, как и твои девчонки, сумасшедшая!..

Не огорчай меня,
Не доводи до слёз…
Порой любви недостаточно,
И путь труден…
Не знаю, почему…

Заставляй меня и дальше улыбаться…
Давай же оторвёмся от земли,
Ведь дорога не близкая,
И мы продолжим идти,
Стараясь развлечься
В пути.

Давай дадим себе волю и не будем задумываться о последствиях?
Позволь поцеловать тебя под проливным дождём.
Ты, как и твои девчонки, сумасшедшая!..
Так что выбери свои предсмертные слова,
Ведь этот раз – последний,
Потому что ты и я,
Мы были рождены, чтобы умереть.
(Мы были рождены, мы были рождены)
Мы были рождены, чтобы умереть.

(Мы были рождены, мы были рождены)
(Мы были рождены, мы были рождены)
(Мы были рождены, мы были рождены)
(Мы были рождены, мы были рождены)
(Мы были рождены, мы были рождены)
(Мы были рождены, мы были рождены)
(Мы были рождены, мы были рождены)
(Мы были рождены, мы были рождены, чтобы умереть)

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/l/lana_del_rey/born_to_die.html#ixzz1kTvCrgTt